1 Tumangadak kenka, OApo;
tumangadak dita langit a pagturayam.
2 Kas iti lalaki nga adipen
nga agpannuray iti apona a lalaki,
ken iti babai a babaonen nga agpannuray iti apona a babai,
kasta met ti panagpannuraymi kenka,
OApoa Diosmi, agingga a kaasiannakami.
3 Kaasiannakami kadi, OApo; wen, kaasiannakami,
ta kasta unay ti pannakaum-umsimi.
4 Dimi maibturanen ti pananglalais dagiti nabaknang
ken panangab-abi dagiti natangsit.
1 Ania ngata no dinatay tinulongan tiApo?
Sumungbatka, Israel:
2 “No dinatay tinulongan tiApo
idi dimmarup dagiti kabusor,
3 inalun-ondatayo koma a sibibiag
iti napalalo a pungtotda kadatayo.
4 Nayanud ken nalmestayo
koman iti nadawel a layus,
5 wen, nayanudtayo koman iti napegges nga ayus.”
6 Agyamantay itiApoa di nangipalubos
nga alun-onendatayo dagiti kabusor!
7 Kaslayo la billit a nakabulos iti silo dagiti mangnganup;
napugsaten ti silo ket nawayatayon!
8 TiApoti tumulong kadatayo,
isu a namarsua iti langit ken daga.
1 Dagiti agtalek itiApo
arigda iti Bantay Sion
a saan a magunggon, no di ket mataginayon.
2 Kas iti kaadda dagiti bantay iti likmut ti Jerusalem,
kasta met ti kaadda tiApoiti likmut dagiti tattaona,
manipud ita inggat inggana.
3 Ti setro ti kinadakes dinto agtalinaed iti daga dagiti nalinteg
amangan no agaramidda met iti dakes.
4 OApo, kaasiam dagiti naimbag,
ken dagiti nalinteg ti panagpuspusoda.
5 Ngem inton dusaem dagiti dakes ti aramidna,
dusaem met dagiti killo ti panagbiagna.
Adda koma kappia iti Israel!
1 Kaskam la agtagtagainep idi
isublinakami tiApoidiay Jerusalem.
2 Kasta unay a katkatawami,
agkakantakami gapu iti rag-o.
Iti kasta, kinuna dagiti sabali a pagilian,
“Impaay tiApokadakuada dagiti bambanag a naindaklan!”
3 Wen, impaayna kadakami dagiti dadakkel a banag,
ket anian a ragsakmi!
4 OApo, isublinakami kadi iti sigud a kinarang-aymi,
kas iti panagayus manen dagiti karayan a nagmaga.
5 Dagiti naglulua bayat ti panagmulada,
agapitdanto koma a siraragsak.
6 Dagiti napan nagbunobon nagsangsangitda a siaawit iti bin-i,
ngem agsublidanto nga agkankanta iti rag-o
a siaawit kadagiti apitda.
1 No saan a ni Yahweh ti mangbangon iti balay,
awan serserbi ti bannog dagiti mangpatakder.
No saan a ni Yahweh ti mangsalaknib iti siudad,
awan serserbi ti panagwanawan dagiti guardia.
2 Awan serserbi ti panagagawa iti panagbiag,
ti nasapa nga ibabangon ken naladaw a pannaturog,
ta ited ni Yahweh ti kasapulan dagiti ay-ayatenna
bayat ti pannaturogda.
3 Dagiti annak sagut ni Yahweh ida,
bunga ken gunggona ti maysa nga ina.
4 Dagiti lallaki nga annak ti agkabannuag a lalaki
kasda la pana iti ima ti mannakigubat.
5 Nagasat ti tao nga adu ti panana a kakasta;
ni kaanoman dinto maparmek inton sangoenna
iti pangukoman dagiti kabusorna.
1 Nagasat dagiti agbuteng ken itiApo;
wen, nagasat dagiti agbiag kas mayannurot iti pagayatanna.
2 Lak-amemto ti bunga ti nagbannogam,
ket naragsak ken narang-aykanto.
3 Agbalinto ti asawam a kas nabunga nga ubas iti balaymo.
Agbalinto met dagiti annakmo a kas kadagiti narukbos nga olibo iti likmut ti lamisaanmo.
4 Kastoyto ti pannakabendision ti tao
nga agtulnog itiApo.
5 Ikararagko a bendisionannaka koma tiApomanipud Sion;
makitam koma a narang-ay ti Jerusalem
iti amin nga aldaw ti biagmo!
6 Napaut koma ti biagmo
tapno makitam dagiti appokom!
Adda koma talna iti Israel!
1 Ibagam, O Israel, no kasano ti panangidadanes kenka dagiti kabusormo
manipud pay kinaubingmo.
2 “Nakaro ti panangidadanes kaniak dagiti kabusorko
manipud pay kinaubingko,
ngem pulos a didak naparmek.
3 Nauneg ti panangsugatda iti bukotko,
ket pinagbalinda a kas talon a naarado.
4 Ngem nalinteg tiApo;
winayaannak iti pannakatagabu.”
5 Maparmek ken maibabainto koma
dagiti amin a gumurgura iti Sion.
6 Mayarigda koma iti ruot iti tuktok ti balay,
ruot a magango apaman nga agtubo.
7 Awan manggapas wenno mangreppet
a mangala ken mangitalaw.
8 Awan ti lumabas a mangibaga,
“Sapay koma ta bendisionannaka tiApo!
Iti nagan tiApo, bendisionandaka.”
1 Manipud kaunggan ti panagtuokko,
umawagak kenka, OApo!
2 O Apo, denggem kadi toy asugko,
ipangagmo kadi ti panagpatulongko.
3 OApo, no tutopam dagiti basbasolmi,
siasino ti makalisi iti pannusam?
4 Ngem pakawanennakami,
tapno agbutengkami ken agdayawkam kenka.
5 Sigagagarak a manguray iti tulong tiApo,
ket mangnamnamaak iti saona.
6 Ur-urayek ti Apo;
ad-adda pay ti panangseggak ngem ti panangsegga
dagiti agbambantay iti idadateng ti bigat.
7 O Israel, agtalekka itiApo,
ta saan nga agbalbaliw ti ayatna,
ket kanayon a siaayat a mangisalakan.
8 Isalakannantodagiti Israelita
kadagiti amin a basbasolda.
1 OApo, inikkatkon ti kinapalangguadko;
inwaksikon ti kinatangsitko.
Diak maseknan kadagiti naindaklan a banag
wenno kadagiti nakaskasdaaw a diak matukod.
2 Ngem mapnekak, awan pakaburiborak;
kas iti ubing a naulimek iti saklot ni inana,
naulimek met ti pusok iti unegko.
3 O Israel, agtalekka itiApo,
ita ken iti agnanayon nga awan inggana.
1 OApo, lagipem kadi ni David,
ken ti amin a sinagabana.
2 Lagipem met, OApo, ti inkarina,
ti kari a sinapataanna kenka,
a Mannakabalin a Dios ni Jacob:
3 “Saanakto nga agawid wenno mapan iti iddak;
4 saanak nga aginana, diak ikidem dagiti matak,
5 agingga a maipaayak iti lugar tiApo,
iti pagnaedan ti Mannakabalin a Dios ni Jacob.”
6 ItiEfrata,nadamagmi ti maipapan iti Lakasa ti Tulag,
ket nasarakanmi kadagiti tantanap ti Jearim.
7 Kinunami, “Intayo iti balay tiApo,
agdaydayawtayo iti sakaanan ti tronona!”
8 Umayka iti Templo, OApo,
agraman ti Lakasa a simbolo ti bilegmo
ket agyanka ditoy iti agnanayon awan inggana.
9 Aramiden koma dagiti papadim ti rumbeng ken umno;
agdir-i koma iti rag-o dagiti bukodmo a tattao.
10 OApo, nagkarika idi ken ni David nga adipenmo;
dimo kadi laksiden ti pinilim nga ari.
11 Sinapataamti karim ken ni David,
ket saanmonto a paglikudan:
“Isaadkonto nga ari ti maysa kadagiti annakmo,
ket sumarunonto kenka nga agtugaw iti trono.
12 No napudno dagiti annakmo iti tulagko
ken dagiti ibilinko kadakuada,
agarinto met a kas kenka iti agnanayon dagiti sumarsaruno a kaputotanda.”
13 Pinili ni Yahweh ti Sion;
kayatna a sadiay ti pagnaedanna:
14 “Ditoyto ti pagyanak iti agnanayon;
ditoyto ti kayatko a pagturayan.
15 Itedkonto iti Sion ti amin a kasapulanna;
ikkakto dagiti napanglaw nga agnaed kenkuana
iti taraon agingga a mapnekda.
16 Bendisionakto dagiti papadina iti amin nga aramidda;
idir-into dagiti tattaona ti ragsakda.
17 Ditoy,patuboekto ti maysa a saranga agpaay ken ni David;
nangisaganaak iti pagsilawan a maipaay iti pinilik.
18 Lemmesekto iti bain dagiti kabusorna,
ngem rumang-ayto ti pagarianna.”